производство киностудии "СоюзМультфильм" Москва 1950 г.
Девочка в цирке Сценарий Ю. Олеша
directed by Valentina Brumberg, Zinaida Brumberg art director Nadezhda Stroganova
camera Nikolai Vohinov, music V. Oransky sound N. Prilutsky, voices G. Novozhilova, V. Bendina V. Gotovtsev, Alexander Komissarov, Michael Yanshin
artists I. Troyanova, V. Zavilopulo, animators L. Popov, Roman Davydov, V. Dolgikh, Tatiana Taranovich, V.Arbekov, Yu. Belov, Lidia Reztsova, Lamis Bredis
Кто там на дереве?!Эй!Эй!
Вы что, ко мне с вопросом? Да нет, тут!
Что? Скорей-скорей!
Клюёт, смотрите, носом!
Кто? Девочка!
Ну что ж, мой друг, и мы клюём. Мы птицы,...
но чтобы девочка и вдруг... Тут можно удивиться!
А...Хотите объясню?
Да-да...
Лентяйка перед нами.
Лентяйки, милый мой, всегда, учась, клюют носами.
Ещё не ясно мне пока, да и страница в пятнах.
Постойте-ка: Дунай, Ока, Экватор!
О, понятно! От географии она заснула!
Вот так штука! Ей география скушна, чудесная наука!
И я скажу, пик-пик,
Над географией кто спит,
уж тот лентяй отпетый.
То Волгу видишь, то, вдруг, Нил.
то, вдруг Ой-ой! Скандал!
Вы сухи! Но у неё взамен чернил в чернильнице лишь мухи.
И верно, мухи! Поклюём? Лечу!
Ой-ой! Проснулась!
Смотрите-ка! Влетают в дом!
Да я вас!
А..промахнулась...
ДНЕВНИК ученицы 3 кл В 85-й школы А. Строчиновой
Вы видите? Пчела!
Не то, смотрите с этой ветки.
А, вижу, это что?
Как что? Лентяйкины отметки!
А если поклевать? Что?
То, которое в тетрадке. Да нет, не советую.
А что? У двоек вкус не сладкий.
Прощайте. Жаль как прерывать начавшуюся дружбу.
Остались бы, а? Поболтать. Нет, я спешу на службу.
Цсс, по секрету вам скажу... Ужасно интересно.
У фокусников я служу. У фокусников? В цирке? Вот чудесно!
Звонок! - Как будто голоса! Летим к окну?
Да, мама. Я посидела полчаса, по-моему немало.
Уроки? Сделала почти.
Что? Ну почти. Ах, мама, да ладно!
В цирк хочу пойти, там новая программа!
Её мне нужно обогнать, помчусь я через крышу.
Ты чуть не опоздал, старик.
Чирик. Да?Очень мило. Ну-ну, давай.
Чирик-чирик. Разводит мух в чернилах?
Ах, вот это здорово! Не врёшь? Чирик-чирик.
Да что, придёт сюда? Чирик.
Ну что ж, возьмём её в работу. Чирик-чирик!
Ну что ещё? Чирик.
Чего уж легче? Влети и сядь ей на плечо, и я её замечу.
Ну что же, я вполне готов, давай сигнал к началу!
Рас! Двас! Трис!
Сейчас! Сейчас!
оригинально! ново!
невиданное! в первый раз!
гастроль!
чья?
Воробьёва!
Кто Воробьёв?
Ну кто? Жонглёр? Клоун?
Нет! Знаю,
укротитель львов!
нет
Ну скажите, кто он?
он
По канату ходит?
нет
он
Ну?
что, интересно?
Да!Да!
Я знаю, кто. Ответ:
он фокусник извесный (mistype, right - известный)
Фу! Неграмотно! Позор!
Скорее исправьте! Срочно!
Тише! Пусть умолкнет хор!
Ошиблись мы нарошно.
Ах, трюк такой? Да.
Как понять?
Хотели вас проверить!
Ну, если надо проверять, то на другом примере.
Любая скажет вам из нас, как пишется "известный".
Мы сомневаемся как раз.
Что ж, если интересно, тогда спросите наугад.
Кого ж спросить? -Любую.
Меня! Пусть все пока молчат!
Ну вас-то не спрошу я.
Отличница, наверно? Да.
А вы? - И я! А рядом?
И рядом.
Что ж, пойду туда.
А может быть не надо? И там отличницы!
И вы отличницы? И я!
И вы? И я.
Ну ясно, что трюк с ошибкою, друзья, показан был напрасно.
Сдаюсь! Ну то-то.
И к тому ж, считаю я не лишним,
чтоб трубачи сыграли туш!
Давайте в честь отличниц!
Ну что же, будем продолжать мы наше представленье.
Берусь я тут же показать любое превращенье.
У вас имею я успех, мне лучшего не надо!
И ваш весёлый звонкий смех послужит мне наградой!
Смотрите!
Кто? Что?
Воробей!
Ко мне он привязался!
Я думаю, всего скорей, он зайцем в цирк пробрался.
Да зайцем, зайцем! (неразборчиво)
Есть билет?
Эй, воробей, а ну-ка!
Билет! Билет! - Билета нет?
Так вот ему наука!
Эй! Ух-ты!
Не по товарищески как-то. Вдруг превращает в зайца...
Как здорово! Чудесно!
Так что, не зря сверкало там, что фокусник известный.
Не зря, не зря!
Ой!
Что?
Беда. Ошибка в этом слове осталась ведь?
Осталась! Да!
Исправить нужно срочно!
Прошу всю фразу подсказать.
Ну? Кто запомнил точно?
Он фокусник известный.
Так. Смотрите!
Я палочкой взмахну, а там напишется:
он фокусник...
Ой, Что?
пустяк, взмахнул я слишком сильно,
и вот рука...Ой-ой.. Ведь вот как невезёт..
Смотрите.
Что, вывих? Да.
Помочь? Пройдёт.
А ну-ка вы взмахните.
Я?
Вас не затруднит?
Увы, со мной несчастный случай,
и потому, конечно, вы сейчас взмахнёте лучше.
Какое слово написать?
Что было здесь с ошибкой. Известно.
Уж минуты две мы медлим, цирк скучает, поторопись, а?
Изве
изве
Не знает!
Не знать такого пустяка отличница не может!
Вход в цирк ведь разрешён, пока, и двоечницам тоже.
Ай! Ай! Ай-ай-ай!
Ясно. Ну что ж, мы туш сыграем в честь сей школьницы прекрасной.
Мы обижать уж вам никак подругу не позволим!
Так, перегнул.
Уйдите прочь! Ну? Поскорей нельзя ли?
Тут нужно, нужно ей помочь!
А что ж не помогали?
Послушай.
Что?
Вдвоём со мной ты хочешь заниматься?
С тобой? С известной такой отличницей?
Смеяться ты будешь надо мной!
Кто, я? Ведь я чистосердечно! Согласна?
Ну конечно!
Нельзя ли палочку? Прошу.
Сказать словами мало.
Сейчас огнём я напишу, чтоб далеко сияло!
Я обещаю всей Москве
...как это интересно...
отличницею быть изве
отличницею быть известной!
Отличницею будет!
Да, конечно, будет!
Ой! Держи! Держи!
Но палочка не та. Смотрите-ка!
Он ручку ей принёс!
Моя с пятном чернильным ручка!
Тебе подскажут дети!
Что эта палочка, дружок, волшебней всех на свете!
Но только нужно...
Что?
..держать её в руках почаще.
Как ты? Как я.
Возьми-ка.
Ах! Фонтан ведь настоящий!
А-ха-ха! И кто вам это задал?
Вот видишь?
Ручка у меня такая! Я не знала!
С ней плохо обращалась я. Я в пыль её бросала.
Теперь я буду, руку дай, поможешь мне, чтоб тоже
и у меня вот так всегда...
Весь класс тебе поможет!
Ура! Эй, что ж вы, трубачи!
Молчать вам не позволим!
Пусть льются музыки лучи во славу дружбы школьной!
Му-ха-ха!
Ой!Ой! Ай-ай-ай!
Готово!
Отличникам - привет!
Постойте, кажется, окно,
которое...ну ясно.
Цветочные горшки...Оно.
Нет никого, прекрасно.
Чернильница и мухи в ней.
Всё как вчера здесь было.
Приятен завтрак мне такой.
Сюда, вот так.
Ой-ой! Ой-ой!
О-хо-хо! Вы выглядите мило.
А где же девочка?
Ушла гулять? Ну что, пускай, раз сделать всё успела.
Раз дело сделано - гуляй, как говорится, смело.
Кто дома за книжкой сидел не зевая
И кляксой не пачкал тетрадь,
Тот в школе получит, ответ отвечая,
Отметку отличную пять.
Страна окружила нас нежной заботой,
Как наша любимая мать.
Мы будем учиться, мы будем работать,
Друг другу во всём помогать!
Конец фильма